Друзі, «Сніданок з 1+1» просить допомоги.

Чотири з половиною роки виснажливої боротьби за життя. Такий шлях вже пройшов Антон Мазур – син нашої колеги Мазур Алли Володимирівни, що працює адміністратором програми.

У хлопця – гострий лімфобластний лейкоз. Завдяки допомозі небайдужих, він уже пройшов декілька курсів дороговартісної хіміотерапії та операцію з пересадки кісткового мозку в клініці у Туреччині.

Ми всі вірили, що хвороба назавжди відступила. Але в Антона стався рецидив. Зараз він знову потребує пересадки кісткового мозку, а перед тим – негайної хіміотерапії вартістю 30 тисяч доларів. І ми знову просимо вас допомогти.У нього є шанс на одужання.

Реквізити ⬇️ Монобанк: 5375 4141 2072 9990

Приватбанк: 4731 2191 2236 7083

Мазур Алла Володимирівна, мама

Зараз Антону – 23. Вперше про свій діагноз він дізнався, щойно закінчив школу. І майже весь цей час провів у лікарнях. Ми віримо, що попереду його чекає щасливе та насичене життя! Давайте разом допоможемо йому це втілити.

Відомі українські актори Римма Зюбіна, Соломія Вітвіцька та Роман Ясинський обурилися мовною політикою телеканалу «1+1». Зокрема, 4 лютого «1+1» представив новий сезон 2020 року, у якому всі сім нових серіалів вийдуть на екрани російською мовою.

У статті Телекритики «Сміх і сльози: плани 1+1 з виробництва контенту на 2020 рік» продюсерка серіалів Олена Єремеєва заявила, що для неї непросто «знайти тональність української мови, щоб глядач її сприймав». За її спостереженнями, українська годиться лише для зйомок комедій, та й то тому, що «потрапивши у вир подій, глядачі просто не помічають, якою мовою вони дивляться продукт».

До того ж за словами Єремеєвої, «артистам поки ще важко працювати українською мовою». «Це збільшує виробництво, що потім впливає на бюджет. З комедіями українською простіше», – заявляє серіальна продюсерка.

Генеральный продюсер «1+1», керівник «Телевізійного бізнесу» 1+1 media Максим Кривицький підтримав свою колегу і додав, що «україномовні серіали зараз показуються тільки на території України, без продажу за кордон». Він пояснив, що у них на каналі передбачено «для продажу виробляти серіали російською мовою». «Серіали, що вимагають адаптації на російську, не закладені в бізнес-модель як потенційний продукт для продажу. Ми розуміємо: щоб відповідати квотам – нам потрібні україномовні серіали».

Серіальна продюсерка переконує, що їхній департамент дистрибуції веде перемовини з різними країнами. «Наприклад, Грузію цікавить все що зроблено тут – українською та російською мовами. Але є країни Прибалтики, Казахстан, Білорусь, які купують російськомовний продукт», – запевняє Єремеєва.

Римма Зюбіна назвала представників «1+1» «продажними і безпринципними рабами. «Невже це все норма для свідомої людини – актора, режисера, продюсера? Невже все одно, аби гроші платили і в телевізорі показували?», – запитала актриса на своїй сторінці у Facebook.

Соломія Вітвіцька підтримала колежанку. «Пишуть друзі й НЕдруги, питають, тегають, обурюються, звинувачують», – написала телеведуча у соцмережі.

За словами Вітвіцької, хоч вона і «не знайома зі статистикою поділу глядачів за мовою», проте «не поділяє думки з приводу того, що акторам важко грати українською саме в мелодрамах, а глядачам сприймати українською драматичні фільми!» «Не знаю, коли готувалася ця стаття! Але січень 2020 дав нам можливість побачити прекрасні україномовні не лише комедії, а й драми! Я в захопленні від стрічки Мої думки тихі / My Thoughts Are Silent з Ірма Вітовська-Ванца! А ще дуже добре пам’ятаю захоплення від гри Римма Зюбіна The Nest of the Turtledove / Гніздо горлиці. Це точно не комедії, і точно успішні українські продукти!», – нагадала актриса. Також вона зазначила, якщо «говорити про продаж кінопродукції за кордон, то дубляж ніхто не скасовував!» «В Україні є досвід – як грали в Захар Беркут актори абсолютно різної національності, у Віддана польська акторка виконувала головну роль! А половина голівудських акторів першої величини говорять з акцентом – і це абсолютно НОРМАЛЬНО!
До речі, досі не вщухають захоплення закордонних експертів з приводу гри Axtem Seitablaiev у щемній драмі Додому / EVGE. І ні для кого не таємниця, що українська Ахтему не рідна!», – наголосила Вітвіцька.

Роман Ясиновський, який зіграв одну з головних ролей у легендарному фільмі про захисників Донецького аеропорту на своїй сторінці у Facebook написав коротко:

«Аж страх погано
У тім хорошому селі:
Чорніше чорної землі
Блукають люди. Повсихали
Сади зелені, погнили
Біленькі хати, повалялись,
Стави бур’яном поросли.
Село неначе погоріло,
Неначе люди подуріли,
Німі на панщину ідуть
І діточок своїх ведуть!..»

“1 +1” ввaжaє укpaїнську мoву смішнoю, a poсійську – дpaмaтичнoю! 

Тoму для нoвoгo сeзoну вoни зняли кoмeдії укpaїнськoю, a мeлoдpaми – poсійськoю. Пpo цe poзпoвіли пpeдстaвники тeлeкaнaлу “1 + 1” під чaс пpeзeнтaції нoвoгo сeзoну кaнaлу.

Тaкe pішeння вoни пoяснили тим, щo укpaїнськa мoвa кpaщe звучить у кoмeдіяx, a в мeлoдpaмax її спpиймaти вaжкo “Знaйти тoнaльність укpaїнськoї мoви, щoб глядaч її спpиймaв, дoсить нeпpoстo.

Зa нaшими спoстepeжeннями, мeлoдpaми укpaїнськoю мoвoю виглядaють гіpшe, ніж кoмeдії”, – скaзaлa пpoдюсepкa сepіaлів тa фільмів кaнaлу Олeнa Єpeмєєвa.

Алe нaспpaвді, aктopи пpoстo нe вміють нopмaльнo гoвopити укpaїнськoю “Пpoдукти у вeснянoму сeзoні ми зpoбили poсійськoю мoвoю, тoму щo укpaїнськa склaднішa для цьoгo жaнpу.

Аpтистaм пoки щe вaжкo пpaцювaти укpaїнськoю. Цe збільшує тpивaлість ствopeння, щo пoтім впливaє нa бюджeт”, – дoдaє Єpeмєєвa.

Тaкoж, вoни скaзaли, щo сepіaли poсійськoю ствopили для дистpибуції кoнтeнту в кpaїни СНД.

Телеканал “1+1” відреагував на обшуки Служби безпеки України в редакціях програм “Гроші”, “Українські сенсації” і “Секретні матеріали”.

Заява з’явилася на сайті ТСН. Також було оприлюднено фрагмент ухвали суду, за якою влаштували обшук.

“Причини обшуку нам невідомі. Примітно, що за весь час існування незалежної України це перший обшук, який проводиться в “1+1 медіа”. Ми можемо тільки припустити, що він пов’язаний із викривальною діяльністю програми. Зазвичай програма “Гроші” є джерелом важливої інформації. Ми обурені і стурбовані тим, що на порушення, які викриває редакція, реакції в більшості випадків немає, зате журналісти самі стали заручниками своєї викривальної діяльності”, – сказано в заяві.

“Щоб не дати можливості політичним силам використовувати їх ресурс для тиску на свободу медіа, ми звертаємося до журналістської спільноти з проханням не залишити цю ситуацію без уваги і надати їй максимального розголосу, не допустити посягання на свободу слова в Україні, безпосередньо пов’язаного з національною безпекою. Такі “візити” до редакції програми “Гроші” є повним порушенням журналістської недоторканності і тиском на незалежні ЗМІ”, – підкреслили в “1+1”.

Канал звернувся до глави СБУ Івану Баканова з проханням прокоментувати ситуацію, чи відомо йому про причини проведення слідчих дій у приміщенні редакції “Гроші”.

“Сподіваємося, що вони досить “вагомі” і дійсно пов’язані з питаннями національної безпеки”, – резюмували в заяві.

Національний телеканал 1 + 1 підтвердив нашу інформацію! Зеленський взявся за Порошенка і Ахметова.

Екс-президент України Петро Порошенко і олігарх Рінат Ахметов щорічно висмоктували з кишені кожного українця понад 12 мільярдів гривень.

Це воістину афера неймовірних масштабів, яка була побудована на крові української нації.

Володимир Зеленський офіційно пішов проти організованого злочинного угруповання Ахметова-Порошенко і зараз йому як ніколи потрібна наша з вами підтримка!

Нова команда на початку нового тижня обіцяє внести в Раду цілий законопроект про ліквідацію афери століття «Роттердам+», яку вже давно викрили і зрозуміли, що вона доїть по 12 мільярдів гривень на рік з кишень українців в інтересах двох олігархів.

В цей же час Конституційний суд визнав незаконним існування всієї комісії з регулювання електроенергетики, створеної екс-президентом Порошенко ще в 2014 році.

Виходить, що ми всі 5 років переплачували в 9 разів за світло і газ, а всі гроші осідали у пана Порошенка і пана Ахметова на офшорах…

Далі в матеріалі 1 + 1:

Екс-президент України, олігарх Петро Порошенко провернув саму грандіозну аферу 21 століття, яка за своїми масштабами перевершила самого Мавроді і МММ.

Ви уявіть собі, що Петро Порошенко поставив на лічильник всю країну! Вся країна 5 років поспіль платила данину Петру Порошенко під час жорстокого кровопролиття і зараз вся правда вилилася назовні.
Петро Порошенко прийшов до влади з однієї конкретної метою – грабувати народ і стати з олігарха, найбагатшим олігархом.

У 2014 році, коли наші хлопці гинули в котлах, Петро Порошенко реалізував криваву аферу, через яку кожен українець почав платити данину.Афера базувалася на світлі. Порошенко і Ахметов вставили свою маржу в ціну за світло і кожен українець, кожен день, 5 років поспіль платив данину в казну олігарха.

Всі подробиці про аферу століття дивіться в наступному матеріалі:

Медіагрупа Коломойського вимагає від Порошенка спростування та компенсацію маральної шкоди.

ТОВ «Телерадіокомпанія «Студія 1+1» подала позовну заяву у Печерський районний суд Києва до президента України Петра Порошенка, а також до ТОВ «Видавничий дім «Медіа-ДК» про захист ділової репутації, зобов’язання спростувати недостовірну інформацію та відшкодування моральної шкоди.

Як пише УНІАН, судовий позов подали у вівторок, 16 квітня 2019 року.

У своєму позові медіагрупа просить суд визнати недостовірними та такими, що порушують ділову репутацію, ряд інформаційних повідомлень, які були поширені Петром Порошенком на своїй офіційній сторінці у Facebook, а також озвучені на зібранні громадян, і ТОВ «Видавничий дім «Медіа-ДК» – на сайті https://nv.ua/, та забезпечити їхнє спростування протягом семи днів з дня набрання судовим рішенням законної сили. Також група 1+1 медіа просить стягнути з Президента Петра Порошенка відшкодування моральної шкоди у розмірі один мільйон гривень. Ці кошти компанія перерахує у фонд допомоги армії «Повернись живим».

На переконання медіагрупи, інформація, поширена Петром Порошенком у Facebook-дописі, а також новина на основі інтерв’ю Президента радіо НВ за посиланням створює в українців хибне уявлення, що інформаційна діяльність телеканалу носить негативний, необ’єктивний та упереджений характер і, ймовірно, пов’язана з порушеннями закону, оскільки на медіа, зі слів Президента, чинить вплив і тиск власник телеканалу, який, «оголосив війну державі», тобто шкодить всім громадянам України. Це негативно впливає на ділову репутацію групи 1+1 медіа, яка здобувалася впродовж років, підриває авторитет і довіру до інформаційної діяльності, ганьбить медіахолдинг в очах глядачів і партнерів, у тому числі міжнародних.

Йдеться про наступні висловлювання президента України: «Що б про мене не говорили залякані Коломойським працівники “1+1” – нічого спільного з правдою це не має»; «Головним інструментом поширення неправди протягом останніх місяців, як не прикро, став «1+1». Цей телеканал перетворився на покірного виконавця політичних замовлень свого власника»; «І це стало причиною інформаційної війни, яку власник “плюсів” розв’язав проти держави. Не стидаються уже цілими шматками дублювати фейки з російських каналів – просто переписуючи і ретранслюючи, хіба що єдине, що вони роблять – перекладають українською. І що б про мене не говорили залякані Коломойським працівники цього каналу, знайте – нічого спільного з правдою і нічого спільного навіть з подібного до чесної журналістики це не має»; «І нічого спільного з журналістикою діяльність цього каналу зараз точно не має».

Таким чином, у публікації та в обох відео Президент України Петро Порошенко фактично зазначає, що телеканал «1+1» здійснює свою діяльність всупереч вимог законодавства, редакційної політики телеканалу та вимог журналістської етики, поширюючи неправдиву недостовірну інформацію, а також стверджує, що журналісти та працівники телеканалу «1+1» діють під тиском, впливом та залякуванням кінцевого бенефіціарного власника.

Хочемо зазначити, що поширена інформація не відповідає дійсності. Свою діяльність 1+1 медіа здійснює відповідно до законодавства України, а також керуючись редакційним статутом ТОВ «ТРК «Студія 1+1», який передбачає, що її власник немає права втручатися у творчу діяльність, а телеканал «1+1» не має жодних зобов’язань перед політичними партіями та окремими політиками. Під час виборчих кампаній телеканал не віддає переваги жодній політичній силі, дотримуючись принципу рівних можливостей та паритетності. Працівники телеканалу «1+1» діють самостійно та не зазнають будь-якого втручання з боку кінцевого бенефіціара, а також будь-якого впливу чи залякувань.

Група 1+1 медіа підкреслює, що кількість звинувачень і неправдивої інформації, яка накопичилася на адресу медіагрупи, її журналістів і працівників з боку глави держави, сягнула критичної позначки. Жодних доказів на підтвердження своїх слів Петро Порошенко не надав ані під час поширення цієї інформації, ані станом на день подання позову, вибачень журналісти також не почули. Президент не скористався такою можливістю і тоді, коли без запрошення, користуючись своїм статусом глави держави, фактично «окупував» прямий ефір програми «Право на владу», на здивування редакційної групи та ведучих.

Хочемо наголосити, що журналісти та всі працівники 1+1 медіа мають кожен власні політичні вподобання, їх ніхто не примушує, не залякує, не нав’язує свою думку, у своїй роботі вони керуються загальноприйнятими стандартами. Адже є зрозумілі всім редакційні правила вільного світу, і наразі вони, скоріш, виняток в українських медіа, ніж правило, і «1+1» залишається чи не єдиним телеканалом, який дозволяє собі об’єктивну критику президента. Сподіваємося, що права телеканалу та гідність медіагрупи будуть захищені.

Порошенко пояснює це тим, що таким чином намагається запросити Зеленського на дебати.

За словами чинного Президента України Петра Порошенка, він приїхав на ефір програми “Право на владу” без запрошення, бо вирішив використати всі можливості, аби запросити на дебати свого конкурента Володимира Зеленського.

Про це Порошенко розповів за лаштунками ефіру у розмові з ТСН.

Глава держави приїхав до студії “1+1” без кортежу. Його супроводжували лише кілька охоронців та співробітників власної прес-служби.

Порошенко за лаштунками багато жартував, намагаючись довести, що це точно він, а не двійник. Також він із задоволенням робив селфі із усіма охочими.

“Мені було байдуже, хто буде у студії. Я приїхав не у студію, я приїхав не на шоу. Я обіцяв пані Наталі (Мосейчук), що я буду 40 хвилин у студії, і це буде очікування пана Зеленського. Я збираюся робити все для того, щоб запросити пана Зеленського на дебати. Не ховатися від журналістів, не ховатися від людей, які прагнуть поставити йому запитання, запросити публічно його на “Республіканський” стадіон, саме туди, куди він хотів. Він не має права виставляти якісь ультиматуми, бо він наговорив дуже багато. Він сказав “Республіканський” – прошу. Він сказав якісь аналізи здавати – сам втік. Він сказав якісь додаткові обставини… моя позиція – це остання неділя перед виборами. Прошу, приїдьте і проведіть дебати”, – заявив Порошенко.

Генеральний директор «1+1» Олександр Ткаченко заявив, що ввечері 11 квітня президент України «увірвався в ефір без запрошення», і телеканал через це та інші факти позиватиметься до суду на Петра Порошенка.

«Після того, як ви ганебно увірвалися до нас сьогодні в ефір, приватної компанії (власником є олігарх Ігор Коломойський – ред.), без запрошення, користуючись статусом глави держави, і не збиралися йти, навіть, незважаючи на ввічливі натяки ведучої зайняти крісло в студії, і знову багато говорили, і все повз реальні факти, mais excusez moi, s’il vous plait, не інакше як на позов до суду від нас ви не заробили. Чекайте – в понеділок. У тому числі і за минулі звинувачення на адресу «1+1», – написав Ткаченко на своїй сторінці у Facebook.

Ткаченко заявив, що у телеканалу не було іншого виходу, як пропустити Петра Порошенка, бо «статус президента ніхто не відміняв», хоча програма, в якій він виступив напередодні, раніше запрошувала його в ефір, додав Ткаченко.

«Право на владу» усі тижні виборчої кампанії запрошувало Петра Порошенка в ефір. У відповідь – мовчанка. Більше того, у відповідь заборона з боку людини, що стояла біля студії – Володимира Горковенка – представникам президента приходити до нас у студію», – заявив Ткаченко.

У Адміністрації президента і виборчому штабі Петра Порошенка ці висловлювання гендиректора «1+1» наразі не коментували.

Ввечері 11 квітня кандидат у президенти і чинний глава держави Петро Порошенко прибув на ефір програми «Право на владу» в студії каналу «1+1». Його присутність не була анонсована попередньо. Як пояснив сам Порошенко, він приїхав, щоб запросити на дебати свого опонента Володимира Зеленського. Пізніше той долучився до ефіру телефоном, але після нетривалої суперечки на тему дебатів зв’язок із ним обірвався – з технічних причин або з ініціативи самого Зеленського.

Новоспечена красуня “Міс Львів-2018” розповіла про своє ставлення до краси, пише видання 1+1.

Наталю, вітаю вас з перемогою! Хто ви за фахом? Ким працюєте?

– Я за фахом – економіст. Зараз навчаюся на дизайнера одягу, і в майбутньому планую відкрити свою мережу.

Попереду підготовка до конкурсу «Міс Україна», який пройде у Києві у вересні. Іноді до конкурсів краси дівчат вдосконалюють за допомогою cкaльпелю плacтичного хipурга. Чи готові ви на такі кардинальні зміни в собі?

– Я думаю, що в мене все досконало, і нічого не потрібно змінювати.

Чи зайняте ваше серце? Можливо, вже отримали пропозицію руки і серця, і доведеться обирати – «Міс Україна» чи одруження?

– В мене є хлопець. Він ніколи не поставить мене перед вибором, в нас взаєморозуміння. Я думаю, що в нас все буде добре, тому «Міс Україна» чекає на мене!

Героїнею програми “Міняю жінку” на телеканалі “1+1” стала депутатка і секретарка Буковецької сільської ради, що на Верховинщині, Оксана Матаржук

Родина Матаржуків з села Буковець, що на Верховинщині, в шоу “Міняю жінку” на 1 плюс 1, помінялася з неблагополучною родиною з села Березань на Одещині, де батьки Руслан і Тетяна мають алкoгoльну залежність.

Сім’я Матаржуків – мама Оксана, тато Петро та двоє діток, Мартуся і Павлик. 32-річний тато – в декретній відпустці, доглядає Павлика. Мама, вчителька зарубіжної літератури, працює секретаркою сільської ради. Друге скликання поспіль вона обрана депутаткою.

“Мій чоловік – це мій перший хлопець. Одружитися запропонувала я, – зізнається Оксана. – Петро дуже відповідальний батько. Дуже багато всього робить вдома. Дбає про родину, про мене, про будинок, про все господарство”.

“Я хотів подивитися, як живуть інші сім’ї”, – каже Петро.

Інша сім’я, – мама Тетяна, тато Руслан та троє дітей, – вважають себе корінними одеситами. Живуть в селі Березань, за 30 км від міста. “Тут немає з ким спілкуватися”, – розповідає про життя в селі Руслан. “Ці люди не достойні, щоби моя сім’я з ними спілкувалася”, – підтримує чоловіка Тетяна.

Подружжя зізнається, що їхні стосунки в останній час погіршилися. “Як кіт з собакою стали, – каже Тетяна. – Останній часом у мого чоловіка борзометр заклинило”.

“Я хочу, щоби моя кохана подорослішала”, – висловив свої очікування від обміну жінками 49-річний Руслан. Він – приватний підприємець, його дружина Тетяна – домогосподарка.

“Якщо вони не знають російської, то я не знаю української мови, як буду розмовляти”, – хвилюється в дорозі 37-річна одеситка Тетяна.

“Головне, щоби чоловік не був пияком”, – так само схвильована 28-річна верховинка Оксана.

“Я не піду через цю річку-смердючку”, – перше, що сказала гостя з Одеси, коли вийшла з машини в Буківці. До обійстя добиралася через перелази. У стайні знайшла корову і козу – не втішилася. Зате зраділа, що в будинку “є всі зручності”: туaлет, душова, ванна.

Оксана у новому домі в Березані поскаржилася на нечисту підлогу. Загалом побутові умови, як-от пристосована ванна та матраци на підлозі замість ліжок, позбавили гуцулку оптимізму. “По-чесному, я в шoці”, – зізналася вона.

На другому поверсі в будинку, куди потрапила Оксана, як виявилося, живе бабуся – мама Тетяни. Вона займається дітьми. “Це мої троє внучат. Я вас ними особливо завантажувати не буду”, – повідомила баба Лєна. Жінка показала спальні дітей і добре обладнану кухню, на якій вона готує для малят.

Нову маму у Буківці зустріли тортом і вечерею. За столом розповідали, хто такі гуцули і чим вони відрізняються від решти українців. Вранці Тетяна з Петром поралися біля худоби – від гною гостю знудило, а перша спроба подоїти козу виявилася безуспішною.

Без козячого молока гуцул обійтися може, але борщ – це святе. Як не старалася Тетяна догодити Петрові, та деякі спокуси подолати не змогла – час від часу на кухні попивала вино, яке привезла зі собою. Борщу так і не зварила. Коли чоловік почав сваритися, викинула, те що смажила на пательні, в смітник, демонстративно зібрала речі, допила вино і пішла “пішки до Одеси”: “Та іди ти к ї@ні матері”. Ночувала Тетяна в готелі зі знімальною групою. Вранці Петро прийшов із вибаченнями – і жінка повернулася.

Оксану на Одещині новий чоловік привітав квітами. Вона у відповідь погостила дітей солодощами, а Руслану передала “Карпатську настоянку на Золотому корені”. Це не пом’якшило його реакцію на зауваження нової дружини про чистоту в будинку і потребу ремонту. Першу ніч Оксані запропонували спати на розкладачці в кухні. Це місце в родині називається “ображене” – мама йде на розкладачку, коли на тата за щось ображається. “У гуцулів, якщо нема де спати, то гостя кладуть на ліжко, а самі лягають на підлогу. Тут я не побачила такого ставлення”, – розчарована гуцулка.

Наступного ранку в Березані Руслан, незадоволений зауваженнями “нової” дружини з приводу вживання алкoгoлю, вирішив розкласти акценти. “Якщо ти приїхала сюди, то поводь себе, як у нас заведено. А якщо не хочеш, то заліпи собі рота скотчем і роби так, щоби тебе поменше бачили”, – напучував новий чоловік Оксану.

“Ти взагалі вмієш спілкуватися poсійською мовою? То спілкуйся poсійською. Ти приїхала в чужий монастир зі своїм уставом! Не хочеш? Мадам, тоді зроби так, щоби тебе поменше бачили і чули”, – був категоричний Руслан. Оксана відмовилася переходити наpoсійську.

Напружені стосунки в обох “нових” родинах тривали і в ті три дні, коли вступили в дію правила гостей.

“Руслане, ти цілий день тільки те й робиш, що п’єш вино”, – не вступалася гуцулка. “Ти взагалі далі свого носа нічого не бачиш і не розумієш”, – відповідав одесит. Обізвав гостю дурепою та пригощав нецензурними висловами. Оксана розплакалася. Решту часу свою увагу вона приділяла дітям.

До гості, яка була чуйна, уважна та лагідна, прикипів старший син Тетяни та Руслана. “Я не хочу, щоби мене мaтюкaли та обзивали”, – поділився підліток. Хлопчик розповів, що тато з мамою щодня п’ють алкoгoль, розказав про конфлікти і бійки між батьками і бабусею.

Тим часом атмосфера у гуцульській родині трохи потеплішала. Чи то через атмосферу особливого гуцульського Різдва, чи то завдяки поступливості Петра, але одеситка заговорила до колядників українською.

Під час спільної вечері, коли дружини повернулися до своїх чоловіків, між парами спалахнув конфлікт. Оксана зробила зауваження Тетяні з приводу виховання дітей. “Бабусі встати раніше борщ приготувати як два пальці обпicяти. Чого я себе маю напрягати цим, якщо в мене і без того стільки гемopoю”, – відреагувала та. “Вас дитина просить перестати пити!” – наполягала Оксана. Тетяна вибухнула. Завершилася спільна зустріч міцними словами та не менш міцними емоціями з обох боків.

Тим не менше, обмін жінками вплинув на подальші стосунки в родинах – як в гуцульському Буківці, так і в одеській Березані.