<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Переклад &#8211; PRO-UA</title>
	<atom:link href="https://pro-ua.org/post/category/zm/translation/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://pro-ua.org</link>
	<description>скандали, інтриги, розслідування</description>
	<lastBuildDate>Sun, 25 Oct 2020 17:17:19 +0000</lastBuildDate>
	<language>uk</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.3</generator>

<image>
	<url>https://pro-ua.org/wp-content/uploads/2016/09/icon-share-white.png</url>
	<title>Переклад &#8211; PRO-UA</title>
	<link>https://pro-ua.org</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Обмеження анти-COVID-19 &#8211; що можна і що не можна робити в Італії під час другої хвилі</title>
		<link>https://pro-ua.org/post/114401</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[lena lena]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 25 Oct 2020 19:10:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Переклад]]></category>
		<category><![CDATA[Світ]]></category>
		<category><![CDATA[Суспільство]]></category>
		<category><![CDATA[Італія]]></category>
		<category><![CDATA[караетин]]></category>
		<category><![CDATA[коронавірус]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://shocked.news/?p=114401</guid>

					<description><![CDATA[У зв&#8217;язку з епідеміологічною загрозою при другій хвилі коронавірусной інфекції Італія, відмовившись вводити новий карантин, ввела обмеження на можливість в&#8217;їзду та пересування по країні, а]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div id="fb-root"></div>
<p><strong>У зв&#8217;язку з епідеміологічною загрозою при другій хвилі коронавірусной інфекції Італія, відмовившись вводити новий карантин, ввела обмеження на можливість в&#8217;їзду та пересування по країні, а також ряд інших обмежувальних заходів.</strong></p>
<p><img decoding="async" fetchpriority="high" class="aligncenter size-full wp-image-114403" src="https://shocked.news/wp-content/uploads/2020/10/1-105.jpg" alt="" width="400" height="300" srcset="https://pro-ua.org/wp-content/uploads/2020/10/1-105.jpg 400w, https://pro-ua.org/wp-content/uploads/2020/10/1-105-200x150.jpg 200w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /></p>
<p>Що потрібно знати, які обмеження введені, що можна і що не можна робити в Італії під час другої хвилі?</p>
<p><strong>Обмеження на пересування по території Італії.</strong></p>
<p>У деяких регіонах введена комендантська година:</p>
<p>в Кампанії &#8211; з 20 жовтня з 23:00 до 5:00;</p>
<p>в Ломбардії &#8211; з 22 жовтня по 13 листопада з 23:00 до 5:00;</p>
<p>в Лаціо &#8211; з 23 жовтня по 22 листопада, з 24:00 до 5:00.</p>
<p>У зазначені години пересуватися дозволяється лише з поважних причин, пов&#8217;язаних з роботою, в ситуаціях більшої необхідності і в екстренних випадках, наприклад, пов&#8217;язаних зі станом здоров&#8217;я. Крім того, дозволяється повертатися до місця проживання / перебування.</p>
<p>Ви повинні мати при собі роздруковану, заповнену і підписану декларацію, зразок якої доступний на сайті МВС Італії.</p>
<p><strong>Обмеження по всій Італії:</strong></p>
<p>&#8211; абсолютна заборона особам, які перебувають на карантині, залишати місця проживання в зв&#8217;язку з позитивним результатом тесту на COVID-19 до тих пір, поки не буде підтверджено їх повне одужання;</p>
<p>&#8211; зберігається абсолютна заборона на виїзд за місцем проживання для людей з симптомами інфекції і лихоманки (вище 37,5 ° C) і необхідність при цьому інформувати сімейного лікаря про захворювання;</p>
<p>&#8211; при поїздці на автомобілі дотримуйтеся дистанції 1 метр між пасажирами. Якщо це неможливо, пасажирам слід надіти маску, яка закриває ніс і рот. Обмеження на кількість людей не поширюються на людей, що проживають в одному будинку. Деякі регіони Італії посилили правила в цій галузі.</p>
<p>&#8211; громадський транспорт, повітряний і залізничне сполучення не були зупинені, але значно скорочені; Особи, температура тіла яких перевищує 37,5 ° C, не будуть допущені до поїздки на потягах далекого прямування.</p>
<p>У зв&#8217;язку з епідеміологічною ситуацією уряд рекомендує:</p>
<p>&#8211; якомога більше уникати знаходження в громадських місцях і особливо уникати великих груп людей;</p>
<p>&#8211; приділяти особливу увагу гігієні / дезінфекції рук;</p>
<p>&#8211; ознайомитися з інформаційної брошурою Instituto Superiore di Sanitа і Декалогом процедури;</p>
<p>&#8211; дотримуватися всіх рекомендацій місцевої влади та медичних служб.</p>
<p><strong>Інші обмеження в Італії</strong></p>
<p>На всій території Італії існують такі обмеження:</p>
<p>&#8211; вся країна зобов&#8217;язана носити маски і прикривати дихальні шляхи у всіх замкнутих просторах, крім приватних осель, і на відкритому повітрі, за винятком тих просторів, які в силу особливостей місця або обставин постійно ізольовані від людей, крім членів сім&#8217;ї (можна використовувати всі типи масок, в тому числі із тканини). Це зобов&#8217;язання не поширюється на таких осіб:</p>
<p>&#8211; дітей до шести років;</p>
<p>&#8211; людей із захворюваннями або обмеженими можливостями, що виключають використання маски, а також тих, хто при взаємодії з зазначеними вище людьми перебуває в стані аналогічної несумісності;</p>
<p>&#8211; тих хто займається спортом (маска не застосовується при бігу / бігу підтюпцем, але застосовується при ходьбі / трекінг).</p>
<p>Крім того, в приватних будинках настійно рекомендується прикривати дихальні шляхи в присутності інших людей, крім домовласників.</p>
<p>&#8211; існують обмеження на діяльність барів, пабів, ресторанів, кондитерських і кафе-морожених. Якщо в ресторані можна їсти за столом, він може залишатися відкритим до 24.00. Якщо в барі немає столів, він може залишатися відкритим до 21.00. Не можна їсти куплені продукти поза приміщенням і не можна стояти перед приміщенням після 21.00.</p>
<p>&#8211; доступ в парки і міські сади дозволено за умови, що не організовані зборів і дотримується безпечну відстань в 1 м. Допуск неповнолітніх, в тому числі з опікунами, на дитячі майданчики, розташовані в парках і міських садах, дозволений;</p>
<p>&#8211; індивідуальна фізична активність допускається за умови збереження міжособистісної відстані не менше 2 м в разі занять спортом і 1 м в інших випадках, якщо це не перешкоджає необхідності догляду за дитиною або утриманцем. У тренажерних залах, плавальних басейнах, спортивних центрах і клубах і т.д. дозволені основні види спорту і рухова активність, за умови дотримання відповідних протоколів безпеки. Аматорські контактні види спорту заборонені;</p>
<p>&#8211; діяльність тематичних парків і парків розваг дозволена при дотриманні міжособистісної дистанції 1 м (не поширюється на сім&#8217;ї, співмешканців, несамостійних людей), 2 м в разі фізичної активності;</p>
<p>&#8211; діяльність музеїв та інших культурних об&#8217;єктів дозволена при дотриманні правил санітарної безпеки і дотримання міжособистісної відстані не менше 1 м. Під час екскурсій гід і учасники повинні бути в масці. Однак багато установ рекомендують заздалегідь бронювати квитки онлайн;</p>
<p>шоу в театральних залах, концертних залах, кінотеатрах та інших приміщеннях дозволені, в тому числі на відкритому повітрі, за умови дотримання міжособистісної відстані 1 м (не поширюється на сім&#8217;ї, співмешканців, несамостійних людей). Максимальна кількість учасників не повинно перевищувати 1000 осіб для шоу під відкритим небом і 200 чоловік в залі для шоу в закритих приміщеннях. Всі події, що призводять до створення зборів, для яких неможливо виконати вищевказані положення, залишаються зупиненими;</p>
<p>&#8211; Допускається організація ярмарків та конгресів при дотриманні відстані 1 м між учасниками з обов&#8217;язком носити маски;</p>
<p>&#8211; релігійні церемонії за участю віруючих дозволені при дотриманні міжособистісної відстані не менше 1 м і дотриманні належних правил безпеки;</p>
<p>&#8211; банкети, які супроводжують релігійні та світські церемонії (наприклад, весілля) або інші заходи (наприклад, прийоми конгресу), дозволені з одночасним обмеженням кількості учасників до 30 чоловік.</p>
<p>&#8211; не рекомендується організовувати приватні заходи і зустрічі в будинках, де більше 6 людина не з однієї сім&#8217;ї.</p>
<p>Всім людям похилого віку, які страждають хронічними захворюваннями, вродженими чи набутими патологіями, рекомендується не залишати місця проживання, крім як у разі потреби, а також уникати скупчень людей або місць, де неможливо зберегти безпечну відстань між людьми.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Чому Італія як і раніше переводять годинники на зимовий час</title>
		<link>https://pro-ua.org/post/113637</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[lena lena]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 12 Oct 2020 18:06:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Авторські]]></category>
		<category><![CDATA[Переклад]]></category>
		<category><![CDATA[Світ]]></category>
		<category><![CDATA[Італія]]></category>
		<category><![CDATA[зимовий час]]></category>
		<category><![CDATA[Час]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://shocked.news/?p=113637</guid>

					<description><![CDATA[Ідея скасування переходу з літнього на зимовий час в Європі, підтримана Європарламентом, ще не завершена, тому всім жителям Італії як і раніше буде необхідно перейти]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div id="fb-root"></div>
<p><strong>Ідея скасування переходу з літнього на зимовий час в Європі, підтримана Європарламентом, ще не завершена, тому всім жителям Італії як і раніше буде необхідно перейти з літнього на зимовий час.</strong></p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-113638" src="https://shocked.news/wp-content/uploads/2020/10/1-51.jpg" alt="" width="400" height="300" srcset="https://pro-ua.org/wp-content/uploads/2020/10/1-51.jpg 400w, https://pro-ua.org/wp-content/uploads/2020/10/1-51-200x150.jpg 200w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /></p>
<p>Коли ми переведемо стрілки годинника в цьому році і коли вже закінчаться переклади годин в ЄС?</p>
<p>Перехід з літнього на зимовий час в 2020 році відбудеться в останню неділю жовтня, тобто в ніч з 24 на 25 жовтня. Ми повернемося назад з 3:00 на 2:00, а це значить, що ми будемо спати на годину довше.</p>
<p>Зрушення в часі практикується в 70 країнах світу. Різниця між зимовим і літнім часом діє у всіх європейських країнах, крім Ісландії та Білорусі. У 2014 році також Росія відмовилася від зміни часу. У всіх державах-членах Європейського Союзу дата і час переходу на літній час узгоджені з директивою 2001 року.</p>
<p>Першими ж ввели перехід на літній час німці. Під час Першої світової війни, 30 квітня 1916 року, час в Німецькому Рейху і союзної Австро-Угорщини було зрушено на годину вперед. Незабаром тимчасові зміни були введені у Великобританії, а за нею і в більшості європейських країн. У Росії перехід на літній час був введений в 1917 р, а в США &#8211; в 1918 р</p>
<p>Кінець переходу часу в Європі не близький</p>
<p>Процедура зміни правил в ЄС була запущена після референдуму в Європі, на якому більшість проголосувала за скасування зміни часу. Ліквідація зміни часу була схвалена Європейським парламентом, який оголосив, що останній раз годинник будуть перекладається в 2021 році. Однак в остаточному підсумку процедура скасування зміни часу не була завершена. Домовленості застопорилися, оскільки ЕП вирішив, що окремі країни повинні вирішити, чи вважають за краще вони літній або зимовий час. Виявилося, що в урядів окремих держав-членів є проблеми з цим вибором.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Там зовсім інше життя: різні долі заробітчан &#8211; однакові причини виїхати з  України</title>
		<link>https://pro-ua.org/post/113415</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[lena lena]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 08 Oct 2020 18:07:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Переклад]]></category>
		<category><![CDATA[Події]]></category>
		<category><![CDATA[Світ]]></category>
		<category><![CDATA[Заробітчани]]></category>
		<category><![CDATA[Польша]]></category>
		<category><![CDATA[розповідь]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://shocked.news/?p=113415</guid>

					<description><![CDATA[Алла Горошко з Кременчука Полтавської області повернулася з Польщі на Україну 26 січня, щоб переробити візу. Після тижня перебування вдома помер її батько. Алла змогла]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div id="fb-root"></div>
<p><strong>Алла Горошко з Кременчука Полтавської області повернулася з Польщі на Україну 26 січня, щоб переробити візу. Після тижня перебування вдома помер її батько. Алла змогла зібрати документи і звернулася до візового центру лише 14 березня &#8211; якраз за день до закриття польських кордонів. 19 березня вона отримала візу і тепер тільки чекає можливості повернутися на роботу.</strong></p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-113417" src="https://shocked.news/wp-content/uploads/2020/10/1-38-700x429.jpg" alt="" width="700" height="429" srcset="https://pro-ua.org/wp-content/uploads/2020/10/1-38-700x429.jpg 700w, https://pro-ua.org/wp-content/uploads/2020/10/1-38.jpg 707w" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" /></p>
<p>Жінка розповідає, що до цього працювала два роки по робочій візі типу «Д», так званим воєводським запрошенням, в польському місті Катовіце. У сухому цеху на продовольчому складі вона займалася комплектацією заявок від магазинів. За годину Алла отримувала 19-20 злотих, і, виконуючи норми нарівні з чоловіками, в середньому за місяць заробляла 700-800 доларів.</p>
<p>«Разом з подружкою зняли житло. Але якщо зараз повернуся до Польщі, то не жити в тій квартирі, поки не пройду карантин, &#8211; розповідає Алла. &#8211; Але хостели, які були змушені припинити роботу, здають свої приміщення під карантин &#8211; за кошти заробітчан (гастарбайтерів &#8211; прим. Ред.). Власники цього «житла» привозять продукти за списком, який ми складаємо. Також власники подають списки в поліцію, і двічі в тиждень правоохоронці приїжджають і перевіряють дотримання карантину. Також є мобільний додаток «Карантину будинків» &#8211; там регулярно приходять завдання: зробити Селфі, за дві хвилини підійти до вікна і тому подібне. Таким чином, поліція перевіряє дотримання карантину ».</p>
<p>Роботодавець вже знайшов жінці спосіб дістатися на роботу безпосередньо зі Львова без пересадок і місце для проходження карантину. Тому Алла, у якої немає зараз роботи, чекає можливості зібрати речі і виїхати. А залишатися вдома вона не хоче.</p>
<p>«Якщо на рівні України влада вирішить не випускати людей за кордон, то мені здається, український народ мовчки цього проковтнути не зможе. Я і сама згодна взяти участь в акціях протесту. Я не буду чекати, щоб мене за 6 тисяч гривень запхали на будмайданчик. У мене є 13-річний син, якому я оплачую навчання в комп&#8217;ютерній академії, в рік це обходиться в 12 тисяч гривень. Якщо я буду працювати на 6-8 тисяч, я не зможу забезпечити дитині таке навчання. Мінімальна зарплата повинна бути хоча б 10 тисяч гривень », &#8211; каже Алла.</p>
<p>Вона згадує, що два роки тому працювала касиром в магазині. Отримувала 6 тисяч, &#8211; в той час непогані гроші, каже, &#8211; але працювала 5 днів по 16 годин.</p>
<p>«Я зрозуміла, що працюючи в Польщі, я можу заробити більше, докладаючи менше зусиль», &#8211; каже жінка.</p>
<p>«На роботу до Фінляндії вперше поїхала ще в 2006 році. Як і зараз, тоді я працювала медиком. Отримувала зарплату 96 гривень. Дитину я виховувала сама, тому зібрати його в школу було важко. Я позичила 500 доларів, заплатила фірмі, взяла відпустку за власний рахунок і на два місяці поїхала до Фінляндії збирати полуницю », &#8211; згадує медсестра кардіологічного відділення Наталія Король з Умані Черкаської області.</p>
<p>З тих пір жінка щороку їздила на такі сезонні роботи, відкладаючи копійки на поїздку. Зараз вона отримує 4 тисячі гривень, але за ці гроші не згодна залишатися без своєї двомісячної підробітку. Ситуація ускладнюється тим, що її дочка закінчує 11-й клас і вступатиме до вузу.</p>
<p>Київ сказав, що з України випустять спочатку тільки 1,5 тисячі осіб. Але заробітчан будуть відпускати стільки, скільки вимагає країна роботодавця. Фіни дуже розраховували на українців, тому зараз роботодавці складають поіменні списки і передають їх в Україну і в Білорусію. Українці їдуть до Мінська, а звідти намагаються вилетіти до Фінляндії чартерними рейсами, однак, якщо людину в списках немає, його не пустять на літак, розповідає жінка.</p>
<p>«Знайомі поїхали, але з 56 чоловік виїхали тільки 26 &#8211; інших завернули. Прикордонники самі вирішують, пропускати чи ні », &#8211; додає вона.</p>
<p>«У Фінляндії видають тобі кошик, і збираєш ягоди. Час роботи залежить від замовлення, який отримав роботодавець. Могли працювати до другої години дня, а могли і до 10 вечора або до півночі &#8211; там же білі ночі. Доводилося працювати і в дощ, і в спеку. Але там ніхто не контролює, їж ти ягоди &#8211; то будеш їсти, скільки влізе. Але платять від виробітку &#8211; чим більше ти збереш, тим більше заробиш. Зазвичай, фермери надають будиночки робочим з кухнею, ванною і сауною », &#8211; розповідає Наталя.</p>
<p>«Там зовсім інші люди, все на довірі. Велосипед можна залишити, де хочеш &#8211; ніхто не візьме. Приїжджаєш туди і бачиш 80-річну бабусю, яка на Крутецкого машині приїжджає в магазин. У нас навіть молодь не може собі таке дозволити. Там соціально забезпечене населення &#8211; у нас, на жаль, цього немає. Там зовсім інше життя », &#8211; каже жінка.</p>
<p>В Умані хворих covid-19 мало, але привозять хворих також з районів. Однак інформація, що медики забезпечені засобами захисту, не відповідає дійсності, розповідає Наталя.</p>
<p>«У нас немає захисту взагалі. Видали одноразові рукавички, термін дії у яких закінчився. Одягаєш їх, а вони на руках розходяться. Замість масок нам видали марлю і сказали &#8211; шийте собі самі », &#8211; скаржиться жінка.</p>
<p>«6-8 тисяч для заробітчан, які пропонує держава, &#8211; це більше ніж моя нинішня зарплата. Але в Фінляндії я можу заробити, скажімо, 30 тисяч гривень. До того ж я сумніваюся, що держава робитиме це. Все, що чиновники розповідають по телевізору, можна ділити на два », &#8211; каже Наталя.</p>
<p>«Не знаю, як викручуся, якщо не поїду на заробітки. Звичайно, якби медикам зробили гідну зарплату, то не довелося їхати гнути спину, адже я не пам&#8217;ятаю, коли у мене була відпустка для відпочинку. В серйозний сезон в Фінляндії працюємо взагалі без вихідних. У нашій лікарні майже всі медики &#8211; середнього віку, а в Умані відсотків 70 серед лікарів &#8211; пенсіонери. Молоді люди їдуть до Києва або шукають приватні клініки або, якщо можуть, відкривають приватні кабінети. Багато здали іспити і поїхали працювати лікарями в Польщу або Німеччину. Тому що молодій парі, якщо обидва медики, вижити на таку зарплату нереально », &#8211; додає жінка.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Італійські вчені: люди перехворівші коронавірусом не заразні навіть при позитивному тесті</title>
		<link>https://pro-ua.org/post/113140</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[lena lena]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 03 Oct 2020 18:02:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Авторські]]></category>
		<category><![CDATA[Здоров'я]]></category>
		<category><![CDATA[Переклад]]></category>
		<category><![CDATA[Вчені]]></category>
		<category><![CDATA[коронавірус]]></category>
		<category><![CDATA[тест]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://shocked.news/?p=113140</guid>

					<description><![CDATA[Недавні дослідження, проведені вірусологами в Поліклініці Сан-Маттео-ді-Павія у співпраці з поліклінікою-ді-Мілано, Санта-Марія-делле-Скотт-ді-Сієна, Інститутами Ломбардії, Емілії-Романьї і Usl di Piacenza, показують, що відсоток виживання коронавіруса в]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div id="fb-root"></div>
<p><strong>Недавні дослідження, проведені вірусологами в Поліклініці Сан-Маттео-ді-Павія у співпраці з поліклінікою-ді-Мілано, Санта-Марія-делле-Скотт-ді-Сієна, Інститутами Ломбардії, Емілії-Романьї і Usl di Piacenza, показують, що відсоток виживання коронавіруса в тілі перехворівшої людини дуже низький, нижче 3%.</strong></p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-113141" src="https://shocked.news/wp-content/uploads/2020/10/1-15.jpg" alt="" width="400" height="300" srcset="https://pro-ua.org/wp-content/uploads/2020/10/1-15.jpg 400w, https://pro-ua.org/wp-content/uploads/2020/10/1-15-200x150.jpg 200w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /></p>
<p>На підставі дослідження 280 пацієнтів, що видужали після вірусу Sars-Cov-2, експерти прийшли до висновку, що навіть якщо вилікувався пацієнт все ще має позитивні результати тесту, вірус більше не є заразним.</p>
<p>Вірусолог Фаусто Балданті з відділу молекулярної вірусології Irccs підтвердив, що люди, які були визначені як «Слабо позитивні», не заразні.</p>
<p>Саме тому, &#8211; пояснюють експерти, &#8211; поширення коронавіруса в Ломбардії значно скоротилося. Це не означає, що вірус зараз менш небезпечний, ніж в березні. За статистикою, з 100 інфікованих осіб, 80 &#8211; хворіють зі слабкими симптомами, 20 направляються в лікарню, 5 з яких потрапляють в реанімації. Однак зараз ми знаходимося у фазі, коли багато людей подолали інфекцію Covid і у них більше немає симптомів, але згідно з тестами вони все ще можуть бути «слабо позитивними». Таким чином, число заражених людей теоретично може бути високим, але серед них більшість більше не здатні заражати інших.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Все, що ви хотіли б знати про італійців</title>
		<link>https://pro-ua.org/post/112671</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[lena lena]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 23 Sep 2020 18:21:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Авторські]]></category>
		<category><![CDATA[Переклад]]></category>
		<category><![CDATA[Світ]]></category>
		<category><![CDATA[Італія]]></category>
		<category><![CDATA[деталі]]></category>
		<category><![CDATA[традиції]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://shocked.news/?p=112671</guid>

					<description><![CDATA[Які асоціації виникають у Вас першими, почувши слова Італія, італійці. Напевно, це піца, макарони, мода, Челентано, чобіт (карта Італії), можливо, навіть Берлусконі. Італійці &#8211; дуже]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div id="fb-root"></div>
<p><strong>Які асоціації виникають у Вас першими, почувши слова Італія, італійці. Напевно, це піца, макарони, мода, Челентано, чобіт (карта Італії), можливо, навіть Берлусконі. Італійці &#8211; дуже цікавий народ, з багатою тисячолітньою історією, своїм корінням йде вглиб знаменитої Римської імперії, заснованої племенами італіків.</strong></p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-112676" src="https://shocked.news/wp-content/uploads/2020/09/1-102-700x466.jpg" alt="" width="700" height="466" srcset="https://pro-ua.org/wp-content/uploads/2020/09/1-102-700x466.jpg 700w, https://pro-ua.org/wp-content/uploads/2020/09/1-102.jpg 720w" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" /></p>
<p>Любов до спілкування, темперамент</p>
<p>Спілкування в житті італійців займає провідну позицію. Всі ми чули про темперамент італійців, що відрізняється прагненням до спілкування, емоційністю, жвавістю і жестикуляцією. Коли італійці спілкуються, особливо чоловіки, вони не тільки дуже емоційно і барвисто розповідають якусь історію, а всіляко допомагають собі в цьому руками, розмахуючи ними і підкреслюючи окремі фрази. Є приказка, що італієць зі зв&#8217;язаними руками не зможе говорити. І навіть анекдот в тему:</p>
<p>В Італії напис на автобусі: &#8220;Велике прохання не розмовляти з водієм, йому потрібні руки, щоб вести автобус&#8221;.</p>
<p>У той же час італійці часто неквапливі і неуважні, можуть, наприклад, загородити вихід в магазині, зустрівши свого старого знайомого і в процесі жвавої бесіди навіть і не помітити, що вже зібралася черга на виході. Але варто їх ввічливо попросити пройти, як вони з подивом помічають, що створюють незручність, вибачаються і тут же відходять в сторону.</p>
<p>В італійців дивним чином поєднується гордість і запальність з одного боку, і привітність, доброзичливість &#8211; з іншого. Перший час дуже бентежить, що незнайомі люди можуть запросто заговорити з вами в кафе, ресторані, поїзді чи під&#8217;їзді. Вони можуть 10 разів сказати Вам &#8220;Привіт!&#8221; (Ciao), дізнатися як ся маєте (Come stai), побажати вдалого дня (buona giornata), потім довго прощатися, вживаючи всі теж Ciao і Ci vediamo (Побачимося), a domani (до завтра). З часом звикаєш, переймаючи їхні манери спілкування і, ви знаєте, вони роблять людей більш доброзичливими, відкритими.</p>
<p>Також італійці можуть годинами обговорювати всілякі плітки, перемиваючи кісточки від сусіда по майданчику до Берлусконі. Взагалі, в розмовному жанрі італійцям немає рівних, в будь-якій ситуації, будь це дружнє спілкування або ж суперечка з вживанням нецензурної лексики, вони дуже грамотно і чітко вибудовують пропозиції, по барвистості і переконливості мови не поступаючись американцям.</p>
<p>Але варто відповісти італійцеві грубо і вони спалахують як сірник. Особливо це стосується південних областей Італії &#8211; жителів Сицилії і Неаполя. Адже ось правду кажуть &#8211; &#8220;Південна кров&#8221;. Італійці з північної частини більш врівноважені і в деяких випадках навіть можуть промовчати, не піддаючись провокації. У той же час вони не злопам&#8217;ятні, перебуваючи в своєму автомобілі і пославши куди подалі чергового водія, через хвилину вже і не згадають про те, що трапилося.</p>
<p>Любителі смачно поїсти</p>
<p>У італійців дуже розвинена культура харчування. Харчуються вони, в основному, строго за розкладом, дотримуючись порядку вживання різних блюд. Італійці &#8211; природжені кухарі на генетичному рівні. Практично кожен чоловік уміє готувати не гірше за жінок. Ситно поїсти для них &#8211; річ не менш важлива, ніж поговорити. І це не дивно, адже італійська кухня &#8211; одна з найвідоміших у світі.</p>
<p>Кожна область Італії славиться своїм неповторним рецептом певного блюда. Неаполь (Napoli) &#8211; батьківщина Pizza (піца), смачнішу більше не роблять ніде, Венеція (Venezia) славиться Risi e Bisi (рис із зеленим горошком), Рим (Roma) &#8211; Gnocchi alla romana (Галушки по-римському написано з картоплі), Ломбардія (Lombardia) &#8211; busecca (напів-суп, напів-холодець з яловичих або телячих потрухів), Лігурія (Liguria) &#8211; buridda (риба і морепродукти, зварені в олії з овочами), Умбрія (Umbria) &#8211; Mazzafegati (сосиски, виготовлені з свинячої печінки). А яке розмаїття макаронів, які італійці називають паста (pasta), їх налічується понад 30 видів, не кажучи вже про приправи до них. Італія також славиться своїми знаменитими сирами, різновидів яких теж безліч &#8211; це і моцарелла, і Рікотта, і парміджано, і безліч інших. Також популярні страви з рису і морепродуктів. Ці рецепти передаються з покоління в покоління, тому можна сказати, що після століть італійська кухня практично не змінилася, ввібравши в себе стародавні традиції і рецептури.</p>
<p>Чи знаєте Ви, що кожна четверта пляшка вина, виготовлена ​​в світі, виготовляється в Італії, яка є лідером Європи з вирощування винограду? У виноробстві конкуренцію Італії може скласти лише Франція. Які тільки вина не виробляє ця чудова країна &#8211; червоне, рожеве, біле, сухе, напівсухе, газоване і т.п. Найбільш відомі такі види як Chianti, Prosecco, Spumante, Valpolicella, Bardolino і інші.</p>
<p>Особливо вранці, читаючи свіжу газету в кафе-барі, італійці люблять випити чашечку кави, що бадьорить (Café) або капучіно (Cappuccino). Хто ж придумав цей чудовий напій на основі кави і збитого молока? Звичайно ж італійці, а точніше монахи-капуцини, які отримали своє чудернацької назви через капюшонів конусної форми. Згодом напій перейняв у них свою назву &#8211; капучіно.</p>
<p>Сповнені любові і пристрасті</p>
<p>Всі думки італійців тільки про кохання. Майже всі пісні, передачі, дискусії &#8211; про любов. Вираз «Коханню всі віки покірні&#8230;» щодо італійців &#8211; це прямо в точку. Італійці не вважають, що з віком немає місця коханню. Навпаки, навіть у віці 60 &#8211; 80 років вони з задоволенням заводять нові романи і навіть одружуються. Це пов&#8217;язано з більшою тривалістю життя, ніж у нас. Адже італійські чоловіки живуть в середньому до 77, а жінки &#8211; до 88 років. Проте, вся справа тут в менталітеті, в життєлюбність, навіть будучи в похилому віці люди не ставлять на собі хрест, а хочуть отримувати від життя все сповна.</p>
<p>Існує думка, що італійські чоловіки &#8211; пристрасні коханці. Достеменно цьому немає ніякого підтвердження, але італійці із задоволенням підтримують цей імідж і навіть самі часом вірять цьому. У той же час дослідження Італійського інституту сексології говорить про зворотне &#8211; близько 2 млн. Італійців страждають від імпотенції. До того ж італійці більше говорять про секс, ніж займаються ним.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
